- Hei, Ray. Fått hatten av kona? - Noe i veien med den?
Litt piss hadde gjort seg. Vi kan stille oss i ring og pisse.
Hei!
- Det var Cas som fikk øye på ham. - Jeg har perfekt syn.
- Piloten anropte politiet. - Han er indianer.
Jeg heter Harold Kleinman.
- Hva gjorde du her ute, Harold? - Jeg og Cas er amatørarkeologer.
Vi forlot Santa Fe for å finne det gamle Anastazi.
Anasazi.
Dere finner vel ikke så mange lik her ute?
- Hva tror du, Bert? - Han er død.
Hvorfor dra helt ut hit for å ta livet av seg?
Kanskje kona hadde kjøpt ny hatt? Jeg må vente til etter obduksjonen.
Fløy du turistene hit?
Jeg vil bare forhindre at de finner pilspisser. Delmar Blackwater.
Ikke rør bilen!
- Navajo? - Mescalero apache.
De aller skumleste rødhudene. Jeg ville ha den skalpen.
Vi må fjerne liket. Han begynner å lukte dritt.
Si fra hvis du vil ha flere penner. Jeg selger originale penner.
Vi graverer etter ønske.
Fytterakker'n!
Ray, du har vel ikke tenkt å levere det inn som bevismateriale?
- Hva stoppet sykkelen, Ben? - Jeg vet ikke.
Tyngdekraften?
Er det ekte penger?
- Ja. - Det var mye!
Det må være minst 1000 dollar, pappa.
- Hva ser du på? - Hils mamma og si at jeg blir sen.
- Jeg må jobbe litt. - Ok. Vi ses etterpå, pappa!
Visesheriff Ray Dolezal, Torrance County, 439 277.
Jeg vil sjekke en 90 T-Bird med chassisnummer 26 CHC-
-39 N1J 12122902.
Dere når meg på telefon 412 5607.
Jeg setter pris på om dere gjør det fort. Takk!
FBI kan kanskje identifisere ham i slutten av uken.
Kanskje jeg slipper å sprette ham opp.
Kofferten kan bli 20 000 lettere uten at noen får vite det.
- Tror du at han skjøt seg selv? - Man får ikke medalje for ærlighet.
- Skjøt han seg selv, Bert? - Teppefibrer.
Sjekk her.
- Stygt teppe. - Forferdelig stygt.
Longhorn Ranch Motel.
Han betalte kontant for første natten. Han hadde en bunt sedler.
Det var nok den som lurte meg.
Jeg trodde jeg skulle få resten senere. Det kostet meg 63 dollar.
Hvordan visste dere at det var mitt teppe?
- Så du ham reise? - Nei, bare at han sjekket inn.
- Tok Mr. Spenser noen telefoner? - Ikke fra rommet iallfall.
Gjester får ringe lokalt så mye de vil for fire dollar, men han lot være.
- Hadde han bil? - Han sa det, men jeg så den ikke.
Vi vasker rommet nesten hver dag.
Men Mr. Spenser hang opp "ikke forstyrr" -skiltet.
Dere så det vel. Om gjestene vil være i fred, så får de være det.
Innreder du rommene selv, Mr. Peterson?
Nei, jeg ansatte en kar fra Albuquerque.
Jeg ville ikke klart det. Jeg er fargeblind.
Det har visst brent der inne.
Ikke rør noe.
Hva fanken har han drevet med?
Herregud.
- Ser ikke det ut som et bitemerke? - Ikke umulig.
- Bitemerke? - Ja, jeg tror det.
Du har en livlig fantasi, Raymond.
Du har fått Mr. X på hjernen. Vi blir sprø av deg.
Det ødelegger lørdagsettermiddagen foran tv-en.
Fyren er i knipe, sjekker inn på et motell med en halv million.
Han er livredd. Biter på alt. Ringer desperate telefoner.
For å skjule sine spor brenner han klærne og svelger papiret.
Hvis det skjedde om morgenen, og han døde før lunsj-
- så er det mulig at papiret ikke ble fordøyd.
Tarmgasser. Et svins nydelige dødsfjert.
Vi har to navn, "Goodman".
Og en dato på et matpapir som ser ut som en avtalt tid.
"Noreen"? Hvem fanken er Noreen?
Ro deg ned. Du er like ivrig som en hund med to kukker.
Nå kommer du til å skylde meg en tjeneste.
- Reddik? Er det reddiksesong? - Kutt ut, Bert.
Og her er en gulrot.
Kikerter.
Dette kan være råtten salat. Han må ha vært på en salatbar.
En sørgelig siste handling til å være en desperat mann.
Kanskje Noreen var med ham og spiste hamburger og chips.
Kanskje Goodman spiste eplepai. Nå begynner bitene å falle på plass.
Vi kaller den "Den store lunsjen".
Vent litt. Det var som faen!
Dette ser ut som papir.
Et sånt vokspapir de pakker hamburgere i.
200 års halveringstid. Det står noe her...
- Hva da? - Det er vanskelig å se.
- Kan det være tall? Ja. - Det var som faen!
Sju sifre trenger ikke bety at det er et telefonnummer.
Nummeret du har ringt, er ikke i bruk.
- I Utah, kanskje. - Motellet noterte ikke rikstelefon.
Han kan ha brukt kredittkort eller oppgitt et annet nummer.
Dessverre...
- Hva er retningsnummeret i Texas? - De har fem ulike. Snakk om ivrig.
- Skal du ringe 50 delstater? - Sekseren kan være en null.
Din standhaftige faen.
- Hallo? - Hvem er det?
Du har ringt 803 1424. Hvem snakker jeg med?
- Mr. Spenser. - Et øyeblikk.
- Hvem er det? - Spenser?
- Ja. Hvem er det? - Goodman.
Hvor fanken har du vært?
Jeg fikk problemer, men alt er i orden nå.
- Du er fire dager for sent ute. - Jeg vet det, men nå er alt i orden.
- Det var en privatsak. - Vi trodde at du angret.
- Hvorfor skulle jeg gjøre det? - Vi kan godt glemme deg!
Nei! Jeg beklager at jeg er sen.
Hotell Kachina Lodge ligger i Taos. Vær der i morgen kl 20.
Kachina Lodge, kl 20.
- Ta med deg pengene. - Naturligvis.
Nå?
Pappa! Pass på sykkelen!
- Tok du med revolveren? - Ja.
Vi ses antakelig i morgen.
Ha det!
- Vær forsiktig. - Ja da.
Ha det bra!
Ha det, Ray!
Han er nok ingen stor trussel...
Kast den, da.
- Hei. Vi ser etter sheriff Ray... - Dolezal.
- Ray Dolezal. Vet du hvor han er? - Noe i veien?
- Finner dere mange lik her ute? - Hvorfor dra helt ut hit?
- Tror du at han skjøt seg selv? - Ringte han? Hvem er Noreen?
Hvor fanken har du vært, Spenser?
Du er fire dager for sent ute.
- Er det ditt rom? - Ja.
Jeg ble nettopp ferdig.
Mr. Spenser?
- Ja? - Beklager at jeg forstyrrer.
Ned på sengen!
Ligg helt i ro.
Ligg rolig, sa jeg!
Velkommen til Taos.
- Best for deg at de ikke er merket. - Hvis ikke?
Vent litt.
Hva er dette for noe? Hva faen er det du gjør?
Ned, gutt.
Er hendene mine kalde?
Vi kunne ha tatt pengene og lagd coyotemat av deg.
Heldigvis for deg er vi ikke kriminelle.
Lennox vil treffe deg i Santa Fe i overmorgen på La Fonda kl 18.
Ikke kom for tidlig, ikke kom for sent.
Du bør nok ta med et ekstra skift.
Hallo.
- Ray! Hvor er du? - Jeg blir i Taos over natten.
- Er alt i orden? - Ja, alt er bra.
Jeg tror ikke at jeg rekker hjem i morgen.
Kanskje på tirsdag. Jeg kommer hjem så fort jeg kan.
Ray? Hei!
Greg Meeker.
Velkommen til FBI-kontoret i Albuquerque. Slå deg ned.
Liker du bilder, Ray?
Jeg elsker bilder.
Små, frosne øyeblikk som er fullstendig ekte.
Men vet man ikke hva som skjedde da bildet ble tatt, vet man ikke noe.
Hvor er hatten min?
- Artie O'Brien alias Spenser. - Han er død.
Der ser du. Det skjønner man ikke ved å se på dette bildet.
- Rødtoppen er Goodman. - Har du truffet Gorman Lennox?
- Nei. - Ikke jeg heller.
Men jeg liker dette.
Du ga ham FBis penger. Du ga en halv million til en ukjent mann.
Hva faen er det du driver med?
Jeg prøvde bare å identifisere et lik.
- Med FBis penger. - Med det jeg hadde!
Flott. Snuter imellom. Helt greit.
Snuter imellom. Helt greit?
Fortell meg om denne Artie O'Brien/Spenser-typen.
Artie var kurer.
Av og til transporterte han penger for oss. Sånne greier.
Noe gikk galt denne gangen, og vi vet ikke hvorfor.
- Så kom du... - Og ødela alt.
Det var ikke jeg som blåste et hull i skallen på ham.
Nei, det er sant.
Nå prøver vi bare å finne ut hvordan du skal betale tilbake pengene.
Du var ansvarlig for pengene siden du valgte å... gi dem bort.
Snakk med sheriffen. Kanskje han kan gi deg et lån.
Jeg kan møte Lennox i Santa Fe og si at det ikke blir noe av.
- Da får dere tilbake pengene. - Du er amatør og vet ingenting.
- Vil dere ha pengene? - Du vil vite hvem som drepte ham.
Glem Artie. Han tok livet av seg.
Vent litt. Han kan være rett mann, Greg.
Det er kanskje vår eneste sjanse.
Tenk deg om. Jentene tror han er Spenser. Hva har vi å tape?
- Greit? - Kjør i vei. Dra til Santa Fe.
Jeg må bare ringe kona mi og berolige henne.
- Du kan ikke ringe henne. - Hvorfor ikke?
Ingen kan vite hva du gjør. Du jobber under falsk identitet.
Du må gjøre som vi sier.
- Har Spenser et fornavn? - Bob. Artie kalte seg Bob Spenser.
Bob? Jeg kan være en Bob.
Hva sa de?
Fortell nå.
At bildene var fine, men at de bare stiller ut profesjonelle kunstnere.
Mr. Gorman Lennox? Hei, jeg heter Bob. Bob Spenser.
Jøss, Bob. Hvor har du kjøpt den hatten?
- Den er ny. - Nå tøyser du.
- Unnskylder du oss? - Vent litt.
- Bob, dette er... - Roz. Roz Kincaid.
- Hyggelig å treffe deg. - Bob kommer fra Los Angeles.
Han har en stor samling amerikansk westernkunst.
Ikke sant, Bobby?
Jeg er kunsthandler og Bob er en kunde.
Jeg skal vise ham rundt på gallerier og anbefale noen malerier.
Men først skal han få se på dine malerier.
Jeg vil anbefale ham å kjøpe et bilde.
- Hvis vi blir enige om en pris. - Nei, jeg...
- Er du kunstner? - Se på arbeidene og bedøm selv.
- Er de til salgs? - Tøysekopp... Ja, det er de!
Hva er det du gjør? Tenk om hun kommer ut og ser dem!
Man kan ikke kaste bort folks drømmer.
Kom. Vi har en tidsplan å forholde oss til. Vi må skynde oss.
Hold deg unna veien, sa jeg! Kom igjen.
Sett opp sykkelen, og kom inn og sett deg.
- Hei. Molly Dolezal? - Ja, det er meg.
Agent Flynn og agent Demott. Vi er fra FBis internavdeling.
Vi vil snakke med mannen deres. Vi så lappen på kontoret.
En nabo sa at du jobber her.
Har du pistol?
Jeg vil snakke med disse herrene. Gå hjem og dekk på bordet.
Jeg beklager at vi forstyrrer deg på jobben.
Vi etterforsker våre egne.
500 000 dollar er forsvunnet fra vår forvaring.
Pengene er bevismateriale. Vi tror at mannen din er innblandet.
- Dere er fra FBI? - Ja.
Vår hovedmistenkte hadde en medsammensvoren.
Din mann fant den hovedmistenkte død i ørkenen med pengene.
Nå er mannen din forsvunnet, og vi finner ikke partneren.
- Han vil vite hvem den døde var. - Hvis han ringer...
Da skal jeg si at dere vil snakke med ham. Det er vel det dere vil?
Her er kortet mitt. Jeg vet at du vil beskytte ham. Men tenk på dette:
En halv million dollar er veldig fristende.
De bruker den samme leiren til fisk som indianerne lagde krukker av.
- Bekymret for pengene? - Det var det jeg ville snakke om.
De ligger i en bankboks sammen med mine penger.
Kanskje vi burde tenke oss om en gang til.
Jeg beklager de brutale jentene, men folk blir avlyttet hele tiden.
Derfor var vi litt paranoide.
Personlig mener jeg at det handler om tillit.
Du betrodde meg med 500 000 dollar.
Av den grunn burde jeg så avgjort stole på deg.
Lane sa at du ville levere, og det gjorde du.
De fleste ville ikke stolt på meg.
Det var altså en test?
Hva har Lane fortalt deg om meg?
Ikke noe.
Hva har Lane fortalt om meg?
Ikke noe. Det handler om tillit. Det er alt vi har og alt vi trenger.
Du er ikke som jeg hadde trodd, Bobby.
Etter det Lane sa, så jeg for meg en slags snobb-
- som snakket fort og rørte seg sakte. En velpleid mann.
Da du dukket opp i cowboyhatten, tenkte jeg: "Jøss, for en bonde."
Hvis du ikke liker dette, kan vi avlyse hele greia. Gi meg pengene.
Virker jeg nervøs?
Jeg sluttet å røyke for en uke siden, og...
Det har vært knallhardt.
Jeg får ikke til noe som helst. La meg roe meg ned litt. Slappe av.
Du blar opp 500 000, jeg blar opp 500 000.
Så er vi partnere. Begge er involvert.
- Venter vi på noen? - Ja. Lane.
Hun ble litt urolig-
- da hun ikke hørte fra deg. Hun trodde at du hadde trukket deg.
Her kommer hun. Lane. Her kommer jenta vår.
Hei, kjære!
- Jeg har vel ikke sinket deg? - Jeg ville bare se Bobby vri seg.
- Hvor ble det av deg egentlig? - Vel, du vet...
- Du kunne ha ringt. - Ja.
Greit. Da setter vi oss.
Da Gorman skulle treffe deg, ville jeg se det med mine egne øyne.
Jeg trodde at noe var gått galt.
- Åpenbart ikke. - Nei, bare private greier.
- Jeg vil ha finnerlønn, Gorman. - Det får du når avtalen er i boks.
Jeg må bekrefte transporten.
Ikke la henne overkjøre deg. Hun er vant til å få det som hun vil.
Så...
Bob.
- Hvem er du, egentlig? - Bob Spenser. Det er sant.
- Løy den andre? - Det må han ha gjort.
Hvor er den andre Bob Spenser nå?
Han er død.
- Død? - Hør her...
Du kunne avslørt meg her og nå.
Siden du ikke gjorde det, tipper jeg at du vil ha pengene av Lennox.
Har jeg rett?
- Drepte du ham? Gjorde du det? - Nei.
Alt er klart. Kan vi sitte på?
- Jeg kjører. - Nei, jeg kjører.
Hvorfor kjøre når man kan få skyss? Det er en av mine leveregler.
- Liker du helikoptre, Bobby? - Helikoptre?
Hopp inn foran!
Dette er Bob Spenser.
Du bør nok få på deg beltet, Bob.
Mr. Lennox. Løytnant Bedrosian.
Dette er partneren min Bob Spenser.
Vi går inn. Her er det for mye bråk.
- Har du vært i White Sands før? - Nei.
Det er ikke sand, men gips. En slags forhistorisk underjordisk sjø.
En suvenir. Ikke si hvor den er fra.
Det er forbudt å ta sanden.
Bruk den som nøkkelring. Et minne fra White Sands.
Jeg vil ta en kjapp titt i den kofferten.
- Her gjelder bare hard valuta. - Vær så god.
Nå gjør vi forretninger.
M-16-geværer.
Splitter nye.
Håndvåpen.
Beretta 9 mm. Hulspissammunisjon.
C-4 sprengstoff.
Personellminer.
Fléchette-granater.
Dette, mine herrer, er panservernraketten AT-4 Viper.
Den slår ut en stridsvogn på 300 meters avstand.
Gjennomslagskraft: 30 cm.
Utgangshastighet: 300 m/sekund.
Den er populær fordi den er lett, pålitelig og enkel å håndtere.
International Arms Magazine ga den fire stjerner i fjor.
- Den dekker primærbehovene. - Imponerende.
Er det ting som ble til overs etter Golfkrigen?
Nei. Alt er toppmoderne. Vi kjøper direkte fra Forsvarsdepartementet.
Dere får 500 nå, og 500 ved levering.
Nei. Det er faktisk blitt litt dyrere.
- Unnskyld? - Vi krever ytterligere 400 000.
- Pisspreik. - Har dere ikke råd, så er det greit.
Da driter vi i det. Det blir ikke noe av.
Jeg burde overgi dere til Finans- departementet og få belønning.
- Vi tar tilbake pengene. - Det går dessverre ikke.
Det ble dyrere enn vi trodde. Vi kan ikke gi tilbake depositumet.
En halv million som ikke kan tilbakebetales?
Helvetes bondetamper.
Dere sitter og ruger på feite pensjoner i Las Cruces.
Dere selger militærvåpen på svartebørs til høystbydende.
Jeg blir dårlig.
Vi stikker.
- Drit i dem. - Vent litt!
Dette er sykt! Det er klart vi reagerer når dere endrer reglene.
Vi må hoste opp 400 000 dollar!
Det var uunngåelig og uforutsett.
Dere vil at vi skal tro at dere har fått økte utgifter.
Men dere gir oss ikke noe for at vi tror på dere.
Dere legger hele byrden over på oss.
Greit. Hør her...
Vi tar oss av 150 000.
Det betyr at dere skylder oss 750 000 ved leveringen.
Flott gjort. Nå kan du kanskje forklare meg-
-hvordan vi skal få tak i 250 000.
Jeg trodde at du kunne finansiere det.
Det er du som står for pengene, hvis ikke ville jeg ikke trengt deg.
Mr. Spenser er ikke på rommet sitt.
- Ringer du riktig rom? Bob Spenser. - Ja, det er jeg sikker på.
- Kan jeg få romnummeret? - Nei, dessverre.
- Vil du legge igjen en beskjed? - Nei.
God natt.
- Jeg må få vente på rommet hans. - Beklager.
Jeg er ikke hvem som helst.
Vi har et forhold. Bob Spenser og jeg.
- Dette er en utrivelig situasjon. - Jeg kan bare ikke... God natt.
Noen beskjeder til 306?
Nei, Mr. Lennox. Mr. Spenser?
En kvinne ba om å bli sluppet inn på rommet ditt.
Du praktiserer vel sikker sex, Bob? Vi ses i morgen tidlig.
Hun etterlot ingen lapp. Hun het Noreen.
- Hvordan så hun ut? - Du må ha gått rett forbi henne.
- Ukonvensjonell, rødt hår, ca 25 år. - Takk skal du ha.
- Du er ikke særlig flink til dette. - Jeg jobber for FBI og Meeker.
Du sa ikke noe om Lane Bodine og Noreen!
Hun kan ha forvekslet deg med en annen.
Du ville jo følge Arties spor, og vi er bare halvveis.
- Lane er et støkke, ikke sant? - Hva mener du med "halvveis"?
Du er ute etter Lennox, og bruker meg som åte.
Jeg løy ikke. Jeg sa bare ikke alt.
Men jeg forstår om du vil trekke deg. Jeg sier at pengene ble borte.
Nei, jeg gjør det. La oss ta denne karen.
- Men ikke noe mer pisspreik. - Ok.
Sannheten er at jeg har jagd Gorman Lennox i fem faens år.
Det tok 1,5 år å få Artie på plass, så gikk alt til helvete.
- Var Artie FBI-agent? - En av mine beste.
Tror du at Lane drepte ham?
Artie tok sitt eget liv. Hold deg på rett spor, Ray.
Jeg trenger 250 000 til. De høynet prisen og jeg lovet å fikse det.
Vent. Skal jeg gi deg 250 000 til, utover de 500 000 du mistet?
- Ja, dette er jo din operasjon. - Jeg er i møkka allerede.
Uten pengene kommer ikke Lennox til å tro meg.
Jeg tror ikke FBI syns ideen er fantastisk.
Hvor fanken skal jeg få penger fra?
Miss Bodine skaffer penger til håpløse saker.
Hun er veldig flink til det også.
Hun får finnerlønn for at hun koblet oss.
Hvor mye? 5000? Dette er noe helt annet.
Provisjonen på våpenhandelen må være over 100 000.
Hun sluker sikkert agnet.
Dessuten liker hun å leve farlig.
Hun liker å forføre mystiske menn som Artie.
Som deg. Jeg sier ikke at du må gjøre det.
Men du klarer nok å overtale henne på et vis.
- Hvor mye dreier det seg om? - 250 000.
Bob og jeg har allerede satset en million.
Vi hadde tenkt å gjøre det selv, men selgeren høynet prisen.
Så derfor kom dere hit?
Vi trenger 250 000, og Bob tenkte...
Bob tenkte?
Bob tenkte at du kanskje ville gjøre et unntak...
For en god sak.
Jeg involverer meg ikke i disse handlene.
Men du kan koble oss med noen som gjør det, og ta deg betalt?
Du er ikke rett mann til å snakke moral, Bob.
Folket som du prøver å hjelpe, blir slaktet ned-
- av regjeringens fredsbevarende styrker.
Tepper og ris hjelper ikke mot det.
Bryr du deg om uskyldige?
Før det kan fungere med humanitær bistand-
- må det finnes folk som kan ta imot den.
Det høres nesten ut som om han tror på det.
Hvem kjøper du våpnene fra?
Hvis jeg avslører det, kan du gå rett til kilden-
-og blåse i både meg og Bobby.
Det vil si hvis du var typen som driver med sånt.
Vi gir deg 10 % av totalsummen.
Det er 125 000. Det er din andel.
Og vi gir deg alle garantier du vil ha for å beskytte deg-
- og dine venner mot sleipingen Gorman Lennox.
Mine venner...
- Du mener 10 % av kjøpssummen? - Det stemmer.
Dere kjøper altså våpnene av leverandøren for...
Hva da? 10 %. Det blir 1,25 millioner.
Så selges de til frihetskjemperne deres for tre millioner.
Jeg vil ha 10 % av salgssummen.
300 000. Er ikke det rettferdig, Bob?
Det blåser du nok i, men det var snilt av deg å spørre.
Jeg liker å være ærlig mot dem jeg forhandler med. Hva med deg?
Jeg? Jeg tror på penger, Miss Bodine.
Skaff penger, så blir vi bestevenner.
Forspillet er slutt, Lane.
Det er på tide å knulle.
Jeg kan vel trå til litt.
Men en av dere må hjelpe til med å selge det inn til vennene mine.
Jeg skulle gjerne blitt her i kveld, men...
Jeg må dessverre til El Paso for å fikse en transport.
Jeg er sikker på at Bob kan bli igjen...
- og ordne saker og ting. - Bob?
- Nøklene! - Ja.
- Nei takk! - Takk.
Hvem drepte Bob Spenser?
Hvordan vet du at han ble drept? Jeg sa bare at han var død.
Hvordan døde han?
Selvmord.
Det er helt i orden at du ikke er ærlig.
Men det innbyr ikke til fortrolighet.
Vi er vel fortrolige? Da du lot som om du var Spenser-
- og jeg spilte med, så ble vi fortrolige.
Dette er kanskje bare en lek for deg.
Men om Gorman noen gang skulle få vite at du ikke er Spenser...
Det ville vært lettere om jeg visste hvem jeg jobbet med.
Jeg er en fyr som Bob Spenser kunne ha vært.
- Det funker for oss alle tre. - Du tuller med meg.
I en annen sammenheng...
ville jeg levd et stabilt liv, vært gift og hatt barn.
Samme karen, men en annen historie.
Hvem av karene er jeg betatt av?
- Jeg vet ikke. - Men jeg skal bare stole på deg?
Det stemmer.
Jeg prøver bare å være ærlig.
Er vi ærlige?
Da kan du fortelle meg om det er noe mellom deg og Lennox.
Det er lenge siden, og det er ikke viktig.
Tro meg.
Kaffe?
Ja, takk.
Takk.
Lane, jeg må...
Jeg må holde forholdet vårt på et forretningsmessig plan.
Akkurat nå, eller alltid?
Du vil ikke ha noe med meg å gjøre.
Vi gjør det vi skal, og så forsvinner jeg.
Jeg har aldri truffet noen som deg.
Du er ærlig.
Selv når du lyver.
- Det er telefon til deg. - De får ringe tilbake.
Hei! Står til?
Hyggelig å se deg! Flott fest.
Den skal helt øverst.
- Skal vi gå? - Ja.
- Hei. - Hyggelig å treffe deg.
Jeg vil vise dere noe. Det er et brev. Her.
Kanskje dere får en idé om hva dette handler om.
Her er en penn.
- Liker du hester? - Ikke spesielt. Denne ser fin ut.
Ja, jeg skal ri ham på rodeoen på fredag.
Jaså? Du er ikke en kvinne jeg ville tippet at red rodeo.
Jeg er ikke den kvinnen du hadde ventet deg.
Hold den.
Pen.
Antikk?
Jeg vet ikke. Jeg fikk den av Gorman. Den kan være en kopi.
Hvordan har det seg at du, og ikke Lennox, kjente Spenser?
Spenser fant meg. Han var en sleiping med mye penger.
Han ville investere dem i noe.
Jeg ordnet et møte med Gorman.
De fortjente hverandre.
Dessuten fikk du finnerlønn.
Kutt ut! Se deg omkring.
Ser det ut som om jeg trenger finnerlønn?
Nei, men 300 000 fra våpenhandelen-
- kommer godt med når man skal kjøpe høy og tepper.
Lennox og du gjør dette av og til. Dere finner en fyr som Spenser.
Kanskje lurer dere ham, kanskje ikke. Kanskje dere lurer meg.
Du tjener en haug med penger, drar tilbake hit-
- og later som om du er en hederlig person.
Jeg gir alle pengene til folk som trenger dem.
- Man kommer langt med 300 000. - Så edelt av deg.
Jeg trenger ikke å forsvare meg selv.
Men forskjellen på deg og Lennox er hårfin.
Av og til er det alt man har.
Vil du vite hva som skjedde mellom Gorman og meg?
Jeg var 20 år og trodde på godt og ondt. Gorman var utrolig sexy.
Han var lur og farlig. Det var fantastisk opphissende.
Jeg visste ikke bedre. Jeg hadde masse penger og kjedet meg.
En dag rettet han en pistol mot hodet mitt og trykket av.
Bare for å se fjeset mitt da jeg skjønte at magasinet var tomt.
- Hvorfor har dere fortsatt kontakt? - Gorman er som et virus.
Er man smittet, blir man ikke kvitt ham. Nå er du smittet.
Men du kjeder deg ikke lenger?
Dere kommer ingen vei. Saken er opplagt.
Artie stjal pengene, og nå er han død.
- Hva tror du skjedde? - Artie var utbrent.
Jeg burde ha sørget for at han fikk profesjonell hjelp.
Han tok sjansen, og stjal byråets penger.
Da han skjønte at dere var på sporet, tok han livet av seg.
Ok.
Takk skal du ha!
- Takk for hjelpen, Greg! - For all del.
Ta deg av denne kidnappingen. Du må kanskje en tur til Denver.
- Og visesheriff Ray? - Det går bra.
Det var nasjonalsangen! Nå er vi klare til å kjøre i gang!
Her kommer vår første rytter!
Se opp, Jesse Frank!
Herregud! Jeg håper at det gikk bra.
Han har reist seg! Man kan le, men man må respektere dem.
Gi våre klovner og tyrefektere en stor applaus!
De gjør en fantastisk jobb!
Jeg kommer ikke til å ramle av hesten.
- Jeg finner en bra plass. - Hva med et lykke til-kyss?
- Takk! - Vi ses her etterpå.
Vi fikk et kyss, Blade.
Det avrunder den fantastiske okseridingen!
Gi alle sammen en stor applaus.
Nå går vi fra okser-
- til raske hester, vakre damer og kappløp.
Gi alle damer en varm applaus.
Alle våre tønne-ryttere.
Unnskyld.
Alt er klart. Torsdag.
De gir virkelig jernet!
Her kommer hun rundt første sving, og den andre...
Og etter den siste svingen er det rake veien til mål!
Nå går vi til neste rytter.
Vi etterlyser Mr. Bob Spenser.
Gå til informasjonen hvis du hører dette.
- Jeg er snart tilbake. - Bob Spenser!
Nå til neste rytter.
Her kommer Sally Price fra Harrison i Arkansas!
Her kommer hun!
Hei! Jeg heter Bob Spenser. Dere ropte opp navnet mitt.
Frøken! Det er den rødhårete jenta. Hun ville snakke med deg.
- Hei. - Du er ikke den jeg lette etter.
Heter du Noreen?
Du var på La Fonda Hotel og spurte etter Bob Spenser. Vent!
Vent, Noreen...
Jeg vil bare snakke med deg. Hør etter!
- Jeg kjenner Bob, og kan hjelpe. - Jobber du ikke for FBI?
Nei!
Vi må dra herfra. Jeg har en hvit boble her nede.
Jeg tror FBI fulgte etter meg. De vil ha pengene sine.
- De vet hvor pengene er. - De ba meg finne Bobby for dem.
- Derfor kom jeg hit. Bob liker rodeo. - Bob er død.
- Er du sikker på at de var FBI? - Jeg visste at det ikke ville gå!
Hva da?
En venn av Bobby dukket opp og sa at vi kunne bli kvitt FBI.
Da kunne vi være sammen og beholde pengene.
- Hva het han? - Det var ikke Bobbys idé å ta dem.
Han ville bare være sammen med meg.
- Hva het vennen? - Jeg vet ikke!
Jeg har et bilde av oss tre et sted...
Jeg vet ikke... Kanskje det ligger i bilen.
Nei!
Ray!
FBI. Internavdelingen.
- Vi vil bare stille noen spørsmål. - Vi kjører en tur.
- Nøklene! - De sitter i.
Hva har skjedd? Hvor er Bob?
Hva gjør du? Vent! Hesten er bundet fast i tilhengeren!
Ray, vi har lett etter deg i hele New Mexico.
Vi visste ikke at du ville ta Spensers navn.
Kanskje du var innblandet helt fra begynnelsen.
For fire måneder siden ble en hel haug penger stjålet fra FBI.
- Virker det kjent? - Nei.
- Du trenger ikke svare på det, Ray. - Vi har mange spørsmål.
Vi drar til stasjonen. Er du ærlig, trenger du ikke advokat.
Hva faen er det han driver med?
Vink ham forbi.
Hva er det han gjør?
Se opp!
Er dere fulle?
Herregud. Hva er skjedd med deg?
- Hvor er Gorman? - Jeg vet ikke.
Han stakk med pickupen uten å si noe.
Jeg vil bare vite hva fanken som foregår, Bob.
Du vet ikke engang hvem jeg er.
Jeg heter Ray Dolezal. Jeg er politi.
Jeg har prøvd å finne ut hvem som drepte Bob Spenser.
Jeg beklager.
Hent bilen.
Hent bilen!
Han er tilbake.
Ray... Er alt i orden?
Hvem drepte jenta?
- Vi burde fortelle det til noen. - Hold deg utenfor dette.
Det vil jeg ikke.
Jeg bryr meg om deg. Jeg blåser i Lennox og FBI.
Jeg bryr meg om deg.
Jeg vil ha deg.
Jeg er gift, Lane.
Vil du gå tilbake til kona di?
Trenger du penger? Jeg kan gi deg penger.
Du kan bestikke FBI og få dem til å forsvinne.
Jeg gir deg penger.
Herregud!
Kjør på, visesheriff Ray.
Å, ja! Takk!
Herregud.
Ikke gjør det!
De typene var vel også fra FBI?
Byrået er stort. Det fins mange hodeløse ryttere.
- Kan jeg kle på meg? - Du drepte dem!
Sett i gang, skyt meg!
Tror du at et drap på en FBI-agent løser problemene dine?
Det viktigste var å redde operasjonen. Jeg måtte velge.
Vent utenfor, Lane. Gå ut og vent i bilen.
Jo mindre du vet, desto bedre.
- Feier du henne? - Visste Artie at pengene var stjålet?
Washington ville ikke finansiere operasjonen, så jeg lånte dem.
Artie ble livredd da interngutta begynte å snoke.
Så du skjøt ham og la igjen pengene for å gi ham skylden?
Nei, jeg fortalte Artie sannheten.
Din sannhet, ja.
Nå kler jeg på meg.
Herregud!
Ray, Ray, Ray...
Du kommer til å like dette.
Da jeg endelig fant Artie-
-satt han og deppa på et lite motell.
Han ventet på å få kontakt med Lennox, som Lane hadde fikset.
Planen var gått i vasken. Virkeligheten tok ham igjen.
Han trodde at jeg ville redde ham.
Vi kjørte ut i ødemarken, og så fortalte jeg sannheten.
At kona hans, Karen, visste at han knullet Noreen og Lane.
- Pisspreik! - Spør henne!
Hent Lane og spør henne om han ikke var der før deg!
Jeg sa at livet hans var noe dritt.
At løpet var kjørt for oss begge, og at det ikke fantes noen utvei.
Og så...
Så ga jeg ham pistolen, og sa: "Du først, kompis."
Og så skjøt han seg.
- Jeg gikk tilbake til byen. - Jeg pågriper deg for drapet.
Og du tror at de kjøper historien? Hvordan framstår dette?
En bondetamp av en snut, som kan ha stjålet penger fra FBI-
- og som forteller syke historier om en overordnet, svart agent-
- som har 100 prosent plettfri vandel.
Jeg er utenfor fare. Artie er død.
Noreen har pekt ut deg som hjelperen, og hun er død.
Det eneste du har er et polaroidbilde, cowboy!
Det betyr ikke en dritt! Det er bare et bilde!
Hva skjer om vi pågriper Lennox?
Da blir du helt og får reise hjem.
Jeg sier at det var Artie som tok pengene, og at vi to løste saken.
Det er din eneste sjanse.
Sørg for å komme tilbake, Ray!
Jeg sitter her og venter.
Lane?
- Hva gjør du her? Sett Lane? - Nei.
Er alt i orden? Kom, jeg vil vise deg noe.
De har tatt seg en fridag. Er det ikke utrolig?
Det er det skattepengene våre brukes til.
Det gode beseirer alltid det onde. La oss finne ut hvor mye de vet.
Den viktigste leveregelen min er:
Ikke la folk skremme deg.
Ta denne. Ta igjen.
- Du skuffer meg. - Jeg jobber for FBI.
Nei, det gjør du ikke. Jeg vet hvem du er.
Jeg har forhørt meg. Jeg vet alt om Greg Meeker og hans lille svindel.
Jeg er CIA-agent, for helvete.
Meeker vet ikke en dritt, og kan ikke gjøre noe.
Men han vet det ikke, for offisielt sett eksisterer jeg ikke.
Gevinsten er belønningen min.
For oppofrende tjeneste for Gud og fedreland.
Nei!
Hva er det med deg? Jeg gjorde dette for din skyld!
Drittsekkene er de eneste som kan knytte deg til Artie og pengene.
- Ingen får vite noe. - Jeg vet det.
Jaså?
Vi er partnere. Jeg handler, du skaffer penger. Vi kan bli legender.
Det handler ikke om å velge side...
men om å skaffe fiender som ikke finnes. Hele verden raser sammen.
Det råder fred og frihet. Demokratiske regler gjelder.
Hvordan skal våpenindustrien kunne fortsette å eksistere-
-hvis ikke den rene, skjære...
svarte ondskapen puster oss i nakken?
Og truer vår kyst.
Min jobb er å sørge for at den andre siden fortsetter å krige.
Uavhengig av hvilken side vi offisielt ikke står på i år.
Men det der er forbi. Du fikset penger gjennom Lane.
Du stilte opp for meg.
Alt er klart. Vi treffer dem i morgen.
Nei...
La meg være, for helvete. Du er gal.
Jeg går ikke noe sted med deg.
Hvor er pengene? Jeg trenger Lanes 250 000.
Hvor er hun? Hvor er hun?
Du kan ikke vinne, Ray. Det er jeg som har delt ut kortene.
Vi bytter Lane mot pengene.
Hun sa at du hadde dem. Vi ses i morgen.
Begrav dem, om du vil.
Lane?
Lane!
Har du vært i White Sands? Det er ikke sand, men gips.
Ikke nå igjen!
Vi skal kjøre en liten tur.
Det går lettere om man drar fort.
Din jævel!
Snart går det opp for deg-
- at din eneste utvei er å hjelpe meg med å ta Lennox!
Vet du hva, Greg? Lennox er CIA-agent.
Pisspreik!
Hvem faen sa det? Ray!
Hva så om han er CIA-agent?! Hva så om han var med Artie?!
Det redder ikke deg! Du mister grepet.
Akkurat som Artie gjorde!
Vi så hvordan det gikk med ham!
Jo lenger vekk du sklir, desto verre blir det å vende tilbake.
Hører du hva jeg sier?
Den telefonen jeg tok i går... FBis internavdeling.
Jeg sa at jeg var Arties medhjelper, og at jeg skulle treffe dem her.
Jeg skjønner ikke...
Lennox skjøt agentene som trodde at jeg var medhjelperen.
Det betyr at hvem som helst kan ha vært Arties medhjelper nå.
- Du, for eksempel. - Å... Ray!
- Ikke gjør dette! - Jeg ba dem sende en kar.
- Det viktigste er å fullføre. - Dette kommer aldri til å funke.
Du har mange alternativer å vurdere, Greg.
Du kan prøve å forklare alt til FBI-vennene dine.
Det er søkt, men du er jo tross alt en svart agent-
-med plettfri vandel.
Eller så kan du drepe ham, ta pengene og stikke.
Liker du alternativer, Greg?
Du tok hintet.
Hvor er Lane? Det var avtalen.
Hun står langs veien. Ved innkjørselen.
Du stoler ikke på meg.
Hvor er pengene?
De er der inne.
- Hvorfor satte du dem der? - Jeg ville prøve å komme unna.
Du er så jævlig kynisk.
Hadde ikke du sluttet å røyke?
Jeg eier ikke viljestyrke.
Er du sikker på at pengene ligger i kofferten?
Jeg trodde at vi stolte på hverandre, Gorman.
Du skuffer meg.
Kanskje vi kan samarbeide en gang i framtiden?
Nei, dette livet er for vilt for meg.
Det er bare byråkratisk pisspreik.
De har en dagsorden, akkurat som jeg. Men den funker, faktisk.
Det er CIAs metode.
Den er fortreffelig og begrenser korrupsjonen til et minimum.
Jeg stikker når du er der inne.
Jeg vet det.
Ray!
Ray! Jævlig morsomt!
Hvem i helvete er det som er der ute?
Jeg hørte skudd. Han er død, ikke sant?
Ja.
Det var det.
Gi pengene tilbake til donatorene.
Eller gi dem til en sak du tror på.
Det trodde jeg at jeg hadde gjort.
- Elsker du kona di? - Ja, det gjør jeg.
Elsker du meg?
Det kunne jeg ha gjort.
- Er denne din? - Den nye hatten. Ja.
- Molly kjøpte den til meg. - Molly...
Den kler deg.
Ta vare på deg selv.
Vi fant pengene våre i bagasjerommet på bilen.
- En halv million. - Og det er fotspor i sanden.
Nei!